NeedTranslate
Перевод "gamma ray" на русский
Произношение gamma ray (гамма рэй) :
ɡˈamə ɹˈeɪ
гамма рэй транскрипция – 30 результатов перевода
They're booked solid for planetary observation.
And the gamma ray scanner?
We're reprogramming them now.
Они намертво закреплены за планетарной группой.
А сканеры гамма-излучения?
Мы их сейчас перепрограммируем.
Скопировать
We'll start with a pass through the core.
Take radiation gamma-ray reading.
Get your monkey ready.
Ладно, за работу. Начнем с прохода через центр.
Замерить радиацию и излучения.
Готовьте обезьян.
Скопировать
Go.
Massive gamma ray penetration.
The solar flare has passed, commander.
Бегом.
Мощное гамма-облучение.
Солнечная буря прошла, командир.
Скопировать
"ANNA won
"Thanks to my gamma-ray atomic gun
"Dance and shout
"АННА победил
"Спасибо моей гамма-лучевой атомной пушке
"Танцуйте и ликуйте
Скопировать
Brook's looking at the black hole in M-87.
Eli's studying Markarian 541, a major gamma ray source.
Dr. Arroway will be spending her precious telescope time listening for listening for...
Брук следит за чёрной дырой в центре М-87.
Элай изучает Маркариан 541, источник гамма-лучей.
А доктор Эрроувэй будет тратить своё время на прослушивание...
Скопировать
But what kind of cataclysm are we talking about?
Gamma ray burst, Pandemic, Erupting super volcano, a sudden shift in the Earth axis rotation, gray goo
Hang on chips, we'll get there.
А о какой катаклизме вы хотите обсудить?
Гамма-лучи, эпидемия, извержение супер вулкана? Или что то вдруг случится в земной оси? Серость, слизь...
Давай. Почти угадал.
Скопировать
And now he's...gone.
Yeah, but like Bruce is like gamma ray huge!
- What or who could of...
А теперь его... нет.
Да, но на такого, как Брюс, нужно мощное излучение!
- Что или кто мог бы...
Скопировать
Or radio light.
Or in gamma-ray light.
These are not just different ways of seeing the same thing.
Или радио свет.
Или излучение гамма.
Это не просто разные способы видеть одно и то же.
Скопировать
These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos.
In gamma-ray light, for example, we can see mysterious explosions in distant galaxies that we would otherwise
And in microwave light, we can see all the way back to the birth of the universe.
Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе.
Например, в гамма-лучах мы видим загадочные взрывы в далеких галактиках, которых иначе бы не увидели.
А в микроволновом свете, мы видим в прошлое к самому рождению Вселенной.
Скопировать
This may seem like science fiction, but it could happen, if a gamma-ray burst hit Earth from 100 light years away.
Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime.
Кто-то скажет, что это научная фантастика, но такое может произойти, если гамма-всплеск заденет Землю с расстояния в сотни световых лет.
Гамма всплески - самые яркие вспышки во Вселенной.
Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования.
Скопировать
Now, the work of this astrophysicist is more than child's play.
He's one of the galactic detectives trying to uncover the mysteries behind gamma-ray bursts.
We know there're many planets and many stars throughout the cosmos, so there may have been countless civilizations that were destroyed by gamma-ray burst.
Теперь работа этого астрофизика далека от детских забав.
Он - один из "детективов космоса", пытающихся разгадать тайну гамма - всплесков.
Мы знаем, что в космосе много звезд и планет. Возможно, множество цивилизаций были разрушены гамма всплесками.
Скопировать
Cosmic explosions typically leave behind some luminous residue that sometimes lasts for days or weeks.
In the late 1990s satellites used upgraded optics and x-ray detectors to finally capture a gamma-ray
It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of our galaxy, from millions and billions of light years away.
Космические взрывы оставляют после себя свечение, которое длится несколько дней или недель.
В конце 90-х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение гамма-всплесков.
Оказалось, что космические гамма-всплески происходят в галактиках, удаленных от нас на миллиарды световых лет.
Скопировать
Unfortunately with this comparison, the searchlight is not nearly bright enough to represent fully the gamma-ray burst and in fact we would need a hundred billion such searchlights to have an adequate comparison.
The gamma-ray burst is equivalent to the brightness of a million trillion suns.
This massive bursts could decimate Earth.
Но для того, чтобы делать точное сравнение между Солнцем и гамма-лучами, нам необходимо 100 млрд. таких прожекторов.
Сила гамма-всплесков сравнима с миллионом триллионов Солнц.
Эти мощнейшие вспышки могут погубить нашу планету.
Скопировать
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
For every 300 gamma-ray bursts that go off only one is pointed in our direction, and so we only see 1
Even if a gamma-ray burst were to occur not 100 but 1000 light years away, the Earth could still face apocalyptic destruction.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
Из трехсот таких гамма-всплесков только один направлен к нам. Так что мы видим один из трехсот.
Находись гамма-всплески вдали от нас не на тысячи, а на сотни световых лет, все равно земному шару угрожал бы апокалипсис.
Скопировать
Even if a gamma-ray burst were to occur not 100 but 1000 light years away, the Earth could still face apocalyptic destruction.
If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.
Находись гамма-всплески вдали от нас не на тысячи, а на сотни световых лет, все равно земному шару угрожал бы апокалипсис.
Если бы гамма-всплески происходили на расстоянии тысячи световых лет, то их гамма-лучи сияли бы в 500 раз ярче Солнца.
Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва.
Скопировать
Because this is very high energy radiation. It's the kind of energy that would decompose your molecules, and you just don't wanna be... be around when that's happening.
There currently are no defense measures to shield us from gamma-ray bursts if they happen close to Earth
They travel at the speed of light: 186,000 miles per second.
ведь речь идет о мощнейшей радиации, из-за которой распадаются молекулы, так что лучше не подвергать себя ее воздействию.
В настоящее время нет средств защиты от гамма-излучения, если оно произойдет недалеко от Земли.
Скорость гамма-излучения - скорость света, 300 000 км/сек.
Скопировать
The giant flares from magnetars are gamma ray bursts.
short in duration£¬Less than a second And have very hard x-ray spectra Compared to another class of gamma
If a deep space traveler veered off course And was unlucky enough To pass within 700 miles of one of these massive objects
Эти огромные вспышки магнетаров называют - "вспышки в гамма-лучах".
Они очень короткие, но очень мощные, по сравнению с другими типами вспышек гамма-лучей.
Если путешественники в дальнем космосе отклоняться от курса и пройдут в 1100 км от такого объекта, последствия будут ужасными.
Скопировать
Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator.
level 4 radiation suit, complete with 2, not 1, but 2 layers of lead paneling, a heart monitor, and a gamma
But since we don't have any of that we'll use safety goggles, and rubber gloves, which can be purchased at your local hardware store.
Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор.
Те, кто присоединился к нам, находясь дома, не забудьте использовать необходимую защиту хорошее замачание, Павел вот поэтому я рекомендую воспользоваться защитным костюмом для 4-ого уровня радиации, оснащенным 2-мя, не 1-им именно2-мя слоями свинцовой обшивки а также кардиомонитором и настроенным аппаратом гамма-лучей, который встроен в счетчик Гейгера.
но учитывая, что у нас нет ничего из вышеперечисленного, мы воспользуемся защитными очками. и резиновыми перчатками, которые можно купить в нашем местном магазине бытовой техники.
Скопировать
Within these giant flares Are short bursts of gamma rays, which move at the speed of light.
The giant flares from magnetars are gamma ray bursts.
They're very short in duration£¬Less than a second And have very hard x-ray spectra Compared to another class of gamma ray bursts.
Эти яркие вспышки содержат гамма-лучи, которые перемещаются со скоростью света.
Эти огромные вспышки магнетаров называют - "вспышки в гамма-лучах".
Они очень короткие, но очень мощные, по сравнению с другими типами вспышек гамма-лучей.
Скопировать
It appears in the literature time and time again.
Were you at any point shot by a gamma ray?
- No.
Их описывают в литературе время от времени.
Гамма-лучами тебя не поражали?
- Нет.
Скопировать
Most life on the surfaces of land and water incinerates.
This may seem like science fiction, but it could happen, if a gamma-ray burst hit Earth from 100 light
Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.
Сгорит почти все живое на поверхности моря и суши.
Кто-то скажет, что это научная фантастика, но такое может произойти, если гамма-всплеск заденет Землю с расстояния в сотни световых лет.
Гамма всплески - самые яркие вспышки во Вселенной.
Скопировать
These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s.
At first most astronomers believed these gamma-ray bursts must exist in our own galaxy, the Milky Way
There were reasons for that, one was if they were outside the galaxy, the energy was almost unbelievable.
Впервые эти страшные вспышки радиации обнаружили в начале 60-х.
Сначала большинство астрофизиков предполагало, что они, скорее всего, происходят в нашей галактике из-за их яркости.
Этому есть несколько объяснений. Главное, если они не оттуда, то энергия такой мощности просто не укладывается в сознании.
Скопировать
In the late 1990s satellites used upgraded optics and x-ray detectors to finally capture a gamma-ray burst afterglow.
It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of
And that meant their energy had to truly be astronomical.
В конце 90-х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение гамма-всплесков.
Оказалось, что космические гамма-всплески происходят в галактиках, удаленных от нас на миллиарды световых лет.
Это означает, что их энергия поистине огромна.
Скопировать
We could represent the brightness of our Sun by this relatively dim LED and we can represent the brightness of the gamma-ray burst by the very very intense searchlight that's behind me, ain't that incredibly bright?
Unfortunately with this comparison, the searchlight is not nearly bright enough to represent fully the gamma-ray
The gamma-ray burst is equivalent to the brightness of a million trillion suns.
Тогда яркость гамма-всплесков будет такой, как у света, что за мной. Поразительная яркость, правда?
Но для того, чтобы делать точное сравнение между Солнцем и гамма-лучами, нам необходимо 100 млрд. таких прожекторов.
Сила гамма-всплесков сравнима с миллионом триллионов Солнц.
Скопировать
But what causes them?
We are quite convinced that the common gamma-ray burst comes from the death of a massive star, at least
And such stars are quite rare by the way.
Но что их вызывает?
Мы почти уверены: гамма-всплески - последствия гибели огромной звезды, масса которой в 10 раз превышает массу Солнца.
Кстати, такие звезды достаточно редки.
Скопировать
So if you can imagine just trying to squeeze a fruit or some kind of sphere of some object into a very small space things are gonna squirt out and in this case the squeezing is done very rapidly and you're talking about a huge amount of mass.
At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
Когда мы стараемся сжать фрукт или какой-нибудь сферический объект, чтобы он занимал очень мало места, то он будет выпускать "брызги". Когда гаснет звезда, сжатие происходит очень быстро, а масса огромна.
Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
Скопировать
At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme.
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of
For every 300 gamma-ray bursts that go off only one is pointed in our direction, and so we only see 1 of those 300.
Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
Из трехсот таких гамма-всплесков только один направлен к нам. Так что мы видим один из трехсот.
Скопировать
Base of the spine.
Joseph's, uh, a specialist in bone cancer who's had a lot of success with gamma Ray and laser technology
I...
Основание спины.
Я знаю хирурга в больнице святого Джозефа,... специалиста в области рака кости, который добился большого успеха в использовании гамма излучения и лазерной технологии... нет спасибо, док.
Я...
Скопировать
Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing toward our planet.
This is a gamma-ray burst, the biggest explosion to rock the Universe since the Big Bang.
In the cities and countryside below there's no warning of what's about to happen.
В нашей галактике взрывается огромная звезда и посылает сгусток смертельной энергии в направлении Земли.
Это гамма-всплеск - самый большой взрыв, потрясший Вселенную с момента Большого взрыва.
Города и села пребывают в полном неведении о том, что надвигается.
Скопировать
He's one of the galactic detectives trying to uncover the mysteries behind gamma-ray bursts.
stars throughout the cosmos, so there may have been countless civilizations that were destroyed by gamma-ray
These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s.
Он - один из "детективов космоса", пытающихся разгадать тайну гамма - всплесков.
Мы знаем, что в космосе много звезд и планет. Возможно, множество цивилизаций были разрушены гамма всплесками.
Впервые эти страшные вспышки радиации обнаружили в начале 60-х.
Скопировать
